Kiel ĉiuj scias ReVo
(Reta Vortaro) estas tre populara inter esperantistoj. En Kubo ni uzas la aplikaĵon
(PReVo) en
ĉiuj androidaj telefonoj (ĉefe pro la malfacila reta aliro). ReVo enhavas esperantlingvajn
difinojn de la kapvortoj kaj tradukojn al multaj naciaj lingvoj (kio dependas de
la kunlaborantoj). Vizitu kaj uzu ĝin en http://reta-vortaro.de/ Ĝi estas
uzebla sub la permesilo GNU.
La vortaro enhavas lingvan indekson sed kio interesas nin
radioamatoroj estas la “fakaj indeksoj”
en ĝi vi trovas kelkajn fakojn, kiuj estas tre proksimaj al radioamatoroj:
 |
| ReVo Reta Vortaro de Esperanto |
ELE elektro
ELET elektrotekniko
KOMP komputiko
RAD radiofonio
RET retoj, Interreto
SCI sciencoj
TEL telekomunikoj
Ne rekte
TEK teknikoj
KAL kalendaro, tempomezurado
LIN lingvistiko, filologio
FIZ fiziko
PERS personoj
NOM nomoj
Estas pluraj interesaj kaj utilaj eblecoj en la retejo
kiel bildoj, frazekzemploj, laŭlingva serĉo, divido laŭ fakoj, serĉilo, APK (PReVo), mallongigoj, bibliografioj ktp.
Statistikoj
Ĝis la 9an de decembro 2018 jen la ĉefaj statistikoj:
kapvortoj k.a.
artikoloj: 11792
derivaĵoj: 27908
sencoj: 34527
bildoj: 463
mallongigoj: 482
Tradukoj estas en pluraj lingvoj kompreneble kelkaj estas pli ellaboritaj ol aliaj. La tri ĉefaj lingvoj estas la franca 90%, la germana 70% kaj la rusa 71%. Mia denaska lingvo la hispana estas en la 11a pozicio 48%.
| tradukoj ReVo | ||
| franca: | 40758 | ~90.8% |
| germana: | 33390 | ~70.4% |
| rusa: | 32749 | ~71.8% |
| hungara: | 32117 | ~64.6% |
| ĉeĥa: | 31170 | ~60.3% |
| pola: | 27507 | ~53.6% |
| angla: | 25142 | ~60.5% |
| slovaka: | 24867 | ~61.2% |
| nederlanda: | 23526 | ~61.2% |
| belorusa: | 22077 | ~52.6% |
| hispana: | 18643 | ~48.8% |
Pliaj informoj kaj plej aktualaj vi trovos en:
Foje oni diras ke ĝi estas simila al vikivortaro (vortaro de vikipedio) aŭ al PIV (vortaro.net) sed ili havas kelkajn malsamecojn! En la vikipedia paĝo
de ReVo estas bona klarigo pri tio. https://eo.wikipedia.org/wiki/Reta_Vortaro
Ĝenerale mi multe uzas kaj rekomendas ĝin al
esperantistoj kaj speciale al radioamatoroj. Helpoj kaj kontribuoj ankaŭ estas
bezonataj. Ĝuu la vortaron kaj pligrandigu ĝin.
