preskaŭ preta

Malgranda radioĉambro, grandaj revoj!

2019-05-04

Radioamatoro en la vikivortaro

Post klopodo mia iom fuŝa aperis la vorto Radioamatoro ankaŭ en nia esperanta vikivortaro. Multe helpis al tio la redakto de Taylor 49 (vikipaĝo). Li korektis, alilingvigis kaj plibonigis la artikolon eĉ kreis plian radioamatoran fakvorton:
Amatora radio” (vikipaĝo)
Radioamatoro en eo.wiktionary.org
Vikivortaro logoo



Interese estas la fakto ke mi povis uzi la ŝablonojn:
{{Ref-Majstro|radioamatoro}} (https://eo.wikipedia.org/wiki/Majstro_(vortaro))
{{Ref-PIV|radioamatoro}} (https://eo.wikipedia.org/wiki/Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto)
{{Ref-Tatoeba|radioamatoro}} (https://tatoeba.org/epo/sentences/search?from=epo&to=und&query=radioamatoro)
Ĉar jam tiu vorto “radioamatoro” ekzistas en tiuj vortaroj dum ne en:
{{AdE|radioamatoro}} (akademio de Esperanto)
{{ReVo|radioamatoro|radioamatoro}}
{{Ref-Simpla Vortaro|radioamatoro}}

Jen “Radioamatoro” en la vikivortaro https://eo.wiktionary.org/wiki/radioamatoro
Ekzakte aperas

Esperanto

Substantivo
Vorterseparo
radi + o + amator + o

Signifoj
  1. (komunikado) persono, kiu praktikas la ŝatokupon amatora radio, por eksperimenti aŭ komuniki tutmonde per sendriceviloj
            Vidu ankaŭ: radio, radiosendilo, radioricevilo, anteno

Tradukoj
angla: radio amateur → en , amateur radio operator → en, amateur radio enthusiast → en
indonezia: amatir radio → en
(https://eo.wiktionary.org/wiki/amatir_radio#amatir_radio_(angla))
sveda: radioamatör → en
hispana: radioaficionado → en

Ĉu via lingva traduko jam estas? Se ne, tuj aldonu. Memoru ke vikipedio grandparte dependas de via kunlaboro kaj partopreno!








Se vi volas iom pli scii pri la kontribuintoj iru al (historio)

Bedaŭrinde estas neniu deca kategorio por ĝi tiel ke mi devis meti ĝin sub kategorioj
Esperanto R https://eo.wiktionary.org/wiki/Kategorio:EO_R
Radiko radi´ https://eo.wiktionary.org/wiki/Kategorio:Radiko_radi%27
Komunikado https://eo.wiktionary.org/wiki/Kategorio:Komunikado
En la angla eĉ estas pri radioamatoraj kategorioj
•    https://en.wiktionary.org/wiki/Category:en:Radio
•    https://en.wiktionary.org/wiki/Category:en:Amateur_radio